OLivIa*s

這是我們上學期翻的
有改掉一些自己翻的不過大致上沒什麼差
但我覺得這位作者：丹‧瓦倫泰實在把妻子刻畫的很棒
我真的很喜歡這篇

妻子，是也！
丹‧瓦倫泰

夜闌人靜時吐露的一聲嘆息…
滿是陌生臉孔的場所裡，那抹熟悉的微笑…
觀賞悲傷電影時，輕扯你的衣袖…
妻子，是也 !

她，總在路過玄關鏡時，微傾漂亮臉蛋左右端詳…
她，總在氣惱時，以迅雷不及掩耳的速度拂袖而去…
妻子，是也 !

她，是一雙守候疲憊戰士的臂彎…
她，縫補平日戰場上，那面屢遭磨損的軍旗…
她，緩和挫敗的衝擊，使勝利彌足珍貴…
妻子，是也 !

她的笑，使沈重的心變得輕盈…
她，伸出援手，悉耳恭聽，輕遞香吻，便能為君分憂解愁…
她，只飄然過門，便能溫熱寒冷的心窩…

妻子是同你分享秘密的人——
兩人一起回想甜蜜又私密的時光時，
她那會心一笑，只有丈夫才懂…
妻子是難以捉摸的生物——
她能念念不忘二十五年前手裡的一朵玫瑰，
卻想不起是否給牛奶外送員留下訊息…
妻子，是也 !

哈哈
是不是很有趣呢
這作者真幽默 !